How much and How many…

61 0

Tanto how much” como how many” se usan para preguntar por cantidades, pero ¿cuándo se usa cada uno? Veámoslo a continuación.

La teoría

Un sustantivo contable es cualquier cosa que se puede contar en unidades separadas: edificios, coches, lunares, botellas, lápices, niños, etc. Con ellos usamos how many:

How many cars are there in your garage? – ¿Cuántos carros hay en tu garage?

Los sustantivos incontables son los que no podemos contar en unidades individuales: el agua, el aire, la luz, la nieve, la lluvia, el hierro, etc. Con ellos usamos how much:

How much water is there in that glass? ¿Cuánta agua hay en ese vaso?

La práctica

Vamos a ver primero cómo usamos la estructura How many… are there?:

¿Cuántos parques hay en esta ciudad?How many parks are there in this city?
¿Cuántos bancos hay en este pueblo?How many banks are there in this village?
¿Cuántos rascacielos hay en Madrid?How many skyscrapers are there in Madrid?

Ahora nos fijamos en la estructura How much… is there?.

¿Cuánto crimen hay en Nueva York?How much crime is there in New York?
¿Cuánta polución hay en China?How much pollution is there in China?
¿Cuánta luz solar hay en las Canarias?How much sunlight is there in the Canaries?

Por último, veamos algunos sustantivos que son contables en español, pero incontables en inglés:

¿Cuántas noticias hay sobre el nuevo plan?How much news is there about the new plan?
¿Cuánta gente hay en tu familia?How many people are there in your family?
¿Cuantos consejos hay en la carta?How much advice is there in the letter?

Extra

Clave de pronunciación

Al decir how ten muchísimo cuidado de no pronunciar /jau/. En inglés, pronunciamos la h como si estuviéramos echando el aliento a un espejo para abrillantarlo. Piensa en esto mientras dices /hhhau/.

Error común

Aunque en castellano se pregunte ¿Cuánta gente hay?, en inglés no puedes decir nunca How much people is there? porque people es un sustantivo PLURAL. Recuerda: How many people are there?

Lizbeth Sánchez Amador

Lizbeth Sánchez Amador

Lic. en Sociología, docente de la materia de inglés I, II, III, IV y temas selectos I modalidad sabatina.