LITERATURA II

79 0

FUNCIONES LINGÜÍSTICAS DEL GÉNERO LÍRICO

El texto poético utiliza dos funciones lingüísticas predominantes: poética y emotiva.

Función poética: Se presenta cuando el emisor hace uso del lenguaje con fines estéticos, es decir, transmite el mensaje para agradar al receptor utilizando expresiones bellas. El lenguaje se utiliza para llamar la atención sobre el lenguaje mismo, incluso transgrediendo intencionalmente las normas lingüísticas. Su objetivo es crear belleza por medio de la palabra.

En otras palabras, te expresas sobre una situación, personas, objeto etc. de manera bella y disfrazando el texto de manera irreal y fantasiosa. Como ejemplo, el fragmento de un poema muy conocido de Amado Nervo.

  • En Paz
  • Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo vida,
  • Porque nunca me diste ni esperanza fallida,
  • Ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
  • Porque veo al final de mi rudo camino
  • Que yo fui el arquitecto de mi propio destino.
  • Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
  • ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
  • Fuente: Nervo, A. (2011). Textos completos.

Buenos Aires: Tecnibook Ediciones.

Función poética (también llamada función estética) es la que se utiliza para producir una sensación estética de agrado, belleza o gracia. Por ejemplo: Brillaba la luna en tus ojos. 

El elemento central es la forma del mensaje, ya que un mismo mensaje (con el mismo contenido) puede comunicarse de diversas formas, recurriendo a diferentes palabras, expresiones y entonaciones.

Esta función es muy utilizada en literatura: refranes, rimas , poemas, textos dramáticos, canciones, entre otros. También es común el uso de esta función en las publicidades comerciales y en el habla popular

Función emotiva: En ella se expone la actitud del emisor en relación al mensaje. Su objetivo es dar a conocer sentimientos, opiniones y deseos personales. Se caracteriza por emplear la primera persona del singular (yo), así como exclamaciones, adjetivos y adverbios que evidencian los sentimientos del autor.

Es decir , expresas tu sentimiento de manera cruda, real y tal como se te vienen a la mente sin la intensión de disfrazar tus sentimientos, Para ejemplificar esta función te presentamos un fragmento de Pedro Bonifacio Palacios, mejor conocido con el pseudónimo de Alma Fuerte:

  • Si te postran diez veces, te levantas
  • Otras diez, otras cien, otras quinientas:
  • No han de ser tus caídas tan violentas
  • Ni tampoco, por ley, han de ser tantas.
  • No te des por vencido, ni aún vencido,
  • No te sientas esclavo, ni aún esclavo;
  • Trémulo de pavor, piénsate bravo,
  • Y acomete feroz, ya mal herido.
  • Ten el tesón del clavo enmohecido
  • Que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo,
  • No la cobarde estupidez del pavo
  • Que amaina su plumaje al primer ruido.
  • Fuente: Palacios, P. (2011). Poemas y sonetos.
  • Buenos Aires: Tecnibook ediciones.

Función expresiva, llamada también función emotiva o sintomática, es un tipo de función del lenguaje que se emplea con el propósito de comunicar a un receptor los estados de ánimo (sentimientos, emociones) del emisor.

El emisor, en este caso, ejerce un papel preponderante en el ejercicio de la comunicación, toda vez que se vuelve referencia del enunciado.

Fue el lingüista Roman Jackobson quien acuñó esta expresión, que forma parte, además, de las seis funciones principales del lenguaje, entre las que se cuentan también la función apelativa, la función referencial, la función fática, la función poética y la función metalingüística.

La función expresiva o función emotiva suele manifestarse o verbalizarse mediante el uso de la primera persona del singular, aunque no exclusivamente. Como ejemplo de esta excepción veamos la frase: “¡Qué hermoso es el cielo!”.

Es importante señalar que ambas funciones, poética y emotiva, siempre aparecen unidas en un poema, no se pueden separar, aunque algunas veces es más patente una de ellas.

Iris Cristal Torrecillas Arredondo

Iris Cristal Torrecillas Arredondo

Licenciada en Educación con Posgrado en Desarrollo e Integración Infantil. Y docente en Preparatoria Municipal ¨Omar Osvaldo Romo Covarrubias¨